« En avoir plein le dos », « se prendre la tête », « se plier en quatre », « prendre ses jambes à son cou », « avoir les chevilles qui enflent » : le corps est partout dans la langue, au sens figuré. Le kiné, lui, prend ces expressions au pied de la lettre afin de soigner les patients.

Cette série d’affiches renverse le mouvement car au lieu de chercher le corps dans les expressions, elle laisse les mots du cabinet s’inviter dans celles de tous les jours.

Ainsi, par paronomase, hanche, arthrose, kiné’, entorse, massage, sciatique, drainage ou maux glissent dans des formules que tout le monde connaît : on est hanchanté.e, on voit la vie en arthrose bonbon, on accepte que dans la vie il y ait Léo – le kiné – et des bas, on prévient que kiné – qui n’est – pas en kit n’a pas sa place ici, on s’autorise à parler entorse et à travers, on confirme le massage reçu 5/5, on arrive à l’heure pour sa sciatique et tac, on apprécie un drainage sympathique, on tient à avoir les derniers maux pour en finir avec la douleur et si quelqu’un te ponce : Pilates, toujours avec Philo Sophie – la kiné.

Une punchline commune signe l’ensemble, avec un faux lapsus : Ici, on règle ses fractures et les factures, à la fin du mois.

Jouer sur ce double sens, sur le ton de l’humour, permet de faire passer le massage… pardon, le message, de façon ludique.